Lopata w samochodzie to bardzo wazna rzecz!!!

W koncu przytrafilo mi sie to czego spodziewalam sie juz od bardzo dawna. Utknelam w sniegu! Na zakrecie, w zaspie uformowanej przez odsniezacze. Przysluzyly sie do tego
- letnie opony ( bo kolejka do zmiany straszna i dopiero 29 listopada jest dla nas miejsce),
-pospiech, bo David jechal dzisiaj na wycieczke i juz bylismy lekko spoznieni bo w ostatniej chwili przypomnial sobie o pakowaniu najwazniejszych rzeczy
- slaba widocznosc bo jako ze juz bylismy spoznieni to nie odskrobalam sobie szyby tylko probowalam ratowac sie plynem i wycieraczkami juz w czasie jazdy
- no i oczywiscie zakret 90º, snieg przymarzniety do jezdni
- i moje slabe umiejetnosci jako kierowca tez!!!

Duzo sie tutaj widuje samochodow w takiej sytuacjii, oj duzo, dlatego ja tez sie tego spodziewalam.
Rece mi opadly co w tak krytycznym momencie raczej przydatne nie bylo. David prawie plakal. Do odjazdu autkaru zostaly 3 minuty, a droga do szkoly od tego feralnego zakretu to jeszcze jakies 5 minut na piechote, a z bagazem, Lola, Diana i po sniegu zajeloby nam pewnie z 15.
No i tutaj do akcjii wkraczaja Kanadyjczycy :)))
Kobieta, ktora jechala zaraz za mna stanela aby zapytac czy nic mi sie nie stalo i czy nie potrzebuje pomocy. Zabrala Davida do szkoly. Jeden problem z glowy.
Nastepna osoba, kobieta, ktora znam z widzenia bo ma dziecko w tej samej szkole i widujemy sie pod drzwiami stanela , wyciagnela lopate z bagaznika i rozpoczelysmy akcje wyciagania samochodu z zaspy, nastepnie stanely jeszcze dwie osby, ktore pomogly mi go wypchnac w krytycznym momencie.
Nie spodziewalam sie tego. Naprawde. Zima wielu rzeczy uczy. Zyczliwosci przedewszystkim.
Kiedys w Edmonton na parkingu tez widzialam taka akcje. Wszyscy pomagali.
Nice People - czego by o Kanadyjczykach nie mowic :)

Od dzisiaj tez bede lopate ze soba w bagazniku wozic;) i pomagac wypychac samochody ze sniegu:))

W dzisiejszej prognozie pogody zapowiadaja marznacy deszcz - jutro to dopiero bedzie slizgawka.

czytam

Odkad zaczelam rozumiec slowo pisane( po angielsku) to czytam wszystko co mi sie przed oczy nawinie. Napisy na drzwiach od toalety tez!!!
Reminescencje ostatniej wycieczki do Edmonton- a wlasciwie to juz powrotu do domu- toaleta w Grassland- Enjoy your pee! Long road ahead!!!
Jakby nie bylo 260 km pustyni.
A Grassland to jedyny przystanek w drodze (450 km) do miasta.
Kanada nie rozpieszcza;)

Juz wiem!!!!

Zostane Lyzwiarka!! Do czegos w koncu sie te cyrkowe umiejetnosci przydadza.

David w gazecie

W ubiegly czwartek na lodowisku:
- Mãe!!! Uma jornalista etava a falar comigo!!!
-Sobre o que? contigo?
- Sobre skating Mãe!!!Amanhã temos de comprar o jornal!!
-Estás parvinho David!!! Achas que vais aparecer no jornal só porque uma jornalista falou contigo? ?E logo amanhã
- Ela estava a escrever aquilo o que eu estava a dizer! Verdade! E tirou fotografias!! E é assim um dia falam, no outro os artigos aparecem!!! Mãe!

( entuzjazm matki przechodzi wszelkie pojecie)
- Ok filho, amanhã compramos o jornal! Agora tira os skates e vamos embora daqui que a tua irmã da cabo deste sitio!

Piatek od rana:
-Temos que comprar o jornal !

-O JORNAL!! MOM!!


-Mãe, vá-lá, o jornal!!!


- Mãe para! Vou comprar o jornal!!
No i kupil!!!

Olha mãe, esta aqui o artigo sobre a nossa escola!!!
Zaczal czytac juz w samochodzie!!!
W pewnym momencie zaczyna krzyczec
- I don't belive, Mom I don't belive
Grade 6 student Bernardo Rodrigues...;)))))
Dzieciom nalezy wierzyc!!
Tem sido um dos mais hilariantes momentos na nossa familia nos ultimos meses!

Nie moglam sie doprosic zeskanowania wiec zrobilam fotografie.

aurora

Dzisiaj w nocy byla piekna!! Wygwiezdzone niebo i pulsujace wstegi. Mimo ze w skali intensywnosci to ciagle jest 2, widoczna byla na polnocno wschodnim niebie z bardzo roznorodnymi efektami. Zaczynalo sie linia, przeksztalcalo we wstege a pozniej w kurtyne.
Probowalam zrobic zdjecia moim aparatem (hahhhaahha)- Ciemnosc widze...ciemnosc
Kolory jeszcze nie byly zbyt intensywne, bo tylko biel, zolc i pomarancz bardzo lekki. Moze im sie bedzie robilo zimniej tym kolorki beda piekniejsze.
Ogladalam to przecudne zjawisko o 2h15 nad ranem. A co ja robilam ? o tej porze ? No coz Lola latwym dzieckiem nie jest.Ale dzieki tej pobudce mialam widowisko.
Reakcja Sergia, gdy mu opowiedzialam ze wreszcie byla fajna aurora w nocy: -dobrze ze mnie nie obudzilas...

Dowiedzialam sie prawdy o sobie

You are so handful!!!
Przy okazji wychodzenia ze sklepu z zakupami w wozku, z Lola na rekach, rekawiczkami, kluczykami od samochodu i torebka w rekach... Az mi ten facet, ktory to zdanie wypowiedzial pomogl dopchac wozek do samochodu po lodowych wertepach.
Ale "handful" zaczyna byc moim zyciowym problemem...ciagle mam czegos w nich za duzo. Przede wszystkim ciagle mam Lole na rekach i zaczynam cos robic...ciagle zbieram te porozrzucane po calym mieszkaniu ubranka, bo przeciez ona ciagle sie rozbiera, zabawki tez walaja sie wszedzie. Papierki po nieszczesnych slodyczach z halloween, ksiazki, ktore ja rozrzucam, kredki, ktore Diana roznosi, czapki, rekawiczki, szaliki, kubeczki i szklanki- To oczywiscie juz sprawka Davida.
Tylko Tatus ma wszystko zeskladowane w swojej kanciapie w bejzmencie ;)))
Tylko dlaczego ja najpierw nie odloze tego balastu a dopiero pozniej zaczynam cos robic?

Bo tak bedzie szybciej;)

Albo dlaczego ja ciagle mam te klucze od samochodu w rekach? nie mozna ich wlozyc do kieszeni zanim sie Lole zacznie wyciagas z siedziska? No niby nie! bo powinno sie zamknac samochod po...a pozniej to juz mi trzeciej reki brakuje zeby je do kieszeni wlozyc.
Zloszcze sie na siebie za to, ale i tak nic nie pomaga...

It's taking forever, Mom!

Ucze sie tego angielskiego non-stop;)))
Przy okazjii oczekiwania na "ogien" sluchalam cudzych dzieci. No i mam nastepne nowe wyrazenie ktore weszlo mi do osobistego slownika w historycznych okolicznosciach :
It's taking forever!!!!
"Mom" sobie daruje ...

Ogien Olimpijski

Wczoraj do naszego miasteczka na kocnu cywilizowanego swiata przybyl ogien olimpijski. Przybyl z jeszcze odleglejszego koncz swiata bo z Northern Teritory.

Ai que emocion! Jak mowia Hiszpanie:)

Wszedl ten zwrot do mojego slownka latem 1998 roku, gdy podczas mojej wizyty na Expo98 okazalo sie ze byl to dzien Hiszpanii i Expo zwizytowal takze Krol No i wlasnie ci "rozemocjonowani" Hiszpanie tak mowili, zwlaszcza Ci, ktorzy widzieli go po raz pierwszy i to na dodatek za granica. Wiec Gdy mi sie przytrafia cos takiego( swoja droga slepej kurze ziarno) to wlasnie cisnie mi sie na usta ta "emocion".

Bardzo pieknie sie uroczystosc niesienia ognia odbyla, torchbearers zmieniali sie co jakies 100 metrow, nie bylo wiec po nich widac zmeczenia;), niespodzianka ( przynajmniej dla mnie byl fakt ze za kazdym razem przy zmienie niosacego byl zapalany nowy znicz. Znicze tez maja bardzo nowoczesny wyglad.

Nie udalo nam sie pojechac az do Mac Donald Island na glowna uroczystosc bo zeby wjechac tam wlasnym samochodem trzeba bylo miec specjalne zaproszenie a na wycieczke autobusem z Lola raczej nikt ochoty nie mial.

Pogoda tez dopisala swiecilo piekne slonko, snieg prawie sie stopil, wiatru jak to w Forcie prawie nie bylo wiec ryzyko "zgasniecia" tez male:)))

Pod tym linkiem znajduje sie Interaktywna mapa podrozy zicza przez Kanade jak dluga i szeroka- w ta z powrotem;)

http://www.vancouver2010.com/more-2010-information/olympic-torch-relay/olympic-torch-relay-interactive-map/

a tutaj link do igrzysk

http://www.vancouver2010.com/

nowe slowa

É meu !!! ;)
É minha !!! ;)
To nowe slownictwo Laury Emy zwanej Lola.

Od kogo sie tego nauczyla?
Od rodzenstwa cudownego, ktore walczy o wszystko. Bo zycie to walka o "swoje".

Oil Barons

Jazda na lyzwasz idzie mlodemu coraz lepiej. Nawet juz zaczyna glupoty na tym lodowisku czynic. Podskoki, ostre hamowanie z cieciem lodu ;), jazde do tylu...W kazdym razie juz sie prawie nie przewraca;)

Dyrektorka szkoly zaprosila w ubiegly czwartek przedstawicieli naszego lokalnego klubu aby podzielili sie swoimi umiejetnosciami z mlodzieza. Pieknie sie klub nazywa - OIL BARONS...

O slowo oil potykamy sie codziennie.

2012

... i przyszedł grudzień 2012 roku. I pojawiła się na niebie asteroida. I zaczęła spadać na Ziemię. I nastał na Ziemi czas paniki: oto koniec świata według kamiennego Kalendarza Majów. I upadła asteroida na kamień z Kalendarzem Majów. I uniósł się w powietrze wielki pył. I rozeszła się wielka fala uderzeniowa. I kiedy pył opadł w miejscu rozbitego kalendarza pojawił się nowy kamień z Kalendarzem Majów, do 32 119 roku. I obok niego ukazał się mniejszy kamień. I napisane było na nim: "Następny kalendarz przysłany będzie dokładnie w ostatnim dniu ważności starego kalendarza. Dziękujemy za korzystanie z naszych kamiennych kalendarzy"...

Bonanza

Snieg nie przestal padac az do 19H, uczestnictwo Loli w tej zabawie zostalo calkowicie wykreslone z kalendarza. W najblizszym sasiedztwie dzieci chodzily same, patrzylam tylko na nie z okien i sama przyjmowalam "wizyty". Po pol godzinie Diana miala dosyc, juz ja bolaly nogi, brzuch i przede wszystkim zmarzla. No ale David probowal zrealizowac swoj plan rowerowy mimo tego sniegu prawie po kolana...szybko wrocil...ale wrocil z urobkiem wiec Diana zarzdala ponownego wyjscia. Wiec tym razem poszlam z nimi- to moj pierwszy raz!!!
Juz od dawna bylam pod wrazeniem hojnosci i otwartosci ludzi zamieszkujacych to nasze miasteczko na odludziu, ale dopiero teraz przekonalam sie na jaka to jest skale. Wszyscy byli przygotowani na to swieto, czekali na dzieci z otwartymi drzwiami, czesto nawet pukac nie trzeba bylo nie mowiac juz o wypowiadaniu magicznego zdania"Trick or Treats?" Urobek maja w tym roku potezny. Mam nadzieje ze nie zjedza tego w ciagu najblizszego tygodnia. W kazdym razie pomagamy im na biezaco...zwlaszcza Lola

Proba generalna

Po dlugich oczekiwaniach nastal dzien 31 pazdziernika. Przez kilka ostatnich miesiecy rozmawialo sie o tymciagle: jak sie w tym roku zorganizuje "zbior Dobr" bo to nowa dzielnica, a szczegolnie ze duzo ludzi juz tu znamy i nalezaloby ich domy owiedzic.
David odgrazal sie ze bedzie jezdzil rowerwm z bardzo duzym workiem;) Och te dzieci...Po portugalsku jest takie piekne wyrazenie "ter mais olhos que barriga". No i oczywiscie chca zeby Lola tez troche dla siebie uszarpala sama;) i zeby sie z nia nikt nie musial dzielic!

Tylko ze chyba im aura pokrzyzowala plany bo od rana sypie snieg!!!
Mocno sypie, takim powolnym, gestym hollywoodzkim puchem!!! od czasu do czasu zwiewajac to co na dachach pozostalo. Trzeba wiec isc odsniezac zeby i do nas ktos po proszonym przyszedl- bo przygotowani jestesmy na jakies 50sztuk;)))
Diana kostium wymyslila sobie sama, nawet ta papuga na ramieniu to jej pomysl. Jest to specyficzny pirat, ten z Fanclubu SpongeBob'a.
Patrz skarpetki.













A co sie ta Diana tak do mojej dyni przystawia!!!!! ;)
No, doszly do jakiegos porozumienia :)

O wyzszosci okien wychodzacych na Polnoc ;)

Majac okna wychodzace na Polnoc od maja do wrzesnia mozna ogladac wschody i zachody slonca z tego samego miejsca, nie wychodzac z domu.
W czerwcu mozna obserwowac przemieszczenie sie slonca tuz za polnocnym horyzontem
A od pazdziernika do marca mamy zorze. nawet ta, ktora do tej pory dalo sie zaobserwowac byla piekna, mimo ze to dopiero 2 stopien w 10 stopniowej skali. Czekamy na wiecej.
Jak na razie, co noc mamy gorejacy, pulsujacy horyzont. Czerwono pomaranczowy lub rozowo zolty. Niestety cisnienie jest dosc niskie i zachmurzone niebo nie pozwala na satysfakcjonujace obserwacje. Ale ona ciagle swieci.
Autokary, ktore woza pracownikow do fabryk na Polnocy maja teraz na wyswietlaczu napisane-Aurora:)
Gdy ona naprawde swieci pelnym blaskiem to naprawde musi byc niesamowity widok- ten kosmiczny krajobraz kopalni odkrywkowej z najwiekszymi na ziemi maszynami pracujacymi w nocy nonstop a nad nimi to przepiekne zjawisko swietlne. Warte zobaczenia, tylko ze niestety w srodku zimy i w srodku nocy postrannych tam nie wpuszczaja.

List do dziecka ;)

Pisza do Ciebie tych pora linijek, żebyś wiedzioł, że do Ciebie pisza. Jak tyn list dostaniesz, to znaczy że do Ciebie doszed. Jak go niy dostaniesz, to mi dej znać, to go wysla jeszcze roz. Pisza do Ciebie po mału, bo wiym, że niy umisz szybko czytać. Niydowno tata przeczytoł w jakiś gazecie, że nojwiyncy wypadków się zdarzo kilometer od doma, wiync przeprowadzili my sie trocha dali. Mieszkomy teroz w fajnyj chałupce. Jest tu pralka, choć niy jestech pewno, czy sie niy zepsuła. Wczoraj wciepłach do ni pranie, pociagłach tyn sznurek i pranie kajs wsiąkło. Ale przeciyz sie z tego powodu niy powiesza... Pogoda niy jes nojgorszo. W zeszłym tydźniu lolo ino dwa razy. Za piyrszym razym trzi dni, a za drugim cztyry. Co do jakli, kiero chciołes, to ujek Pietrek powiedzioł, że jak Ci ją posla z kneflami, to bydzie dużo kosztować, bo knefle są ciynzkie. Bezto oderwałach te knefle i wsadziłach do kapsy. Tata dostoł robota. Jest dumny jak pow, bo mo pod sobom jakieś pjyncset osób. Wysiywo trowa na cmyntorzu. Twoja siostra, Julka, kiero wyszła za maż, w końcu urodziła. Niy znomy jeszcze płci, wiync Ci niy powiym, czy jestes ujkym, czy ciotką.Jak to bydzie dziołszka, Twoja siostra chce ja nazwac po mie. Ino to bydzie dziwne - godać na swoja cera ,,mama". Gorzyj jes z Twojim bratym, Jankym.Zamknął samochód i zostawił w srodku kluczyki.Musioł iść do dom po drugi komplet, żeby nos wyciagnać ze środka. Jak się bydziesz widzioł z Gocha, pozdrów ją łode mie, a jak niy, to ji nic nie godej. Twoja mamula Dusia. PS.Chciałach Ci wsadzić do listu pora złotych, ale już zakleiłach koperta.!!! pa

cztery pory roku_ Jesien

Wlasciwie to snieg padal od poltora tygodnia...a dzisiaj w nocy po prostu spadl no i mamy zime, jesienia, liscie wszyskie (zielone) wisza na drzewach, odpada wiec problem grabienia( heheeh nie mam grabi) przeciez nikt sniegu grabil nie bedzie ;)

nie udalo mi sie tez skosic trawy przed zima...ciekawe czy beda jakies tego konsekwencje na wiosne? ale co ja sie bede wiosna przejmowac?przeciez to dopiero za jakies 10 miesiecy;)

Snieg, ktory upadl w nocy ma konsystencje bitej smietany, bo mroz sie skonczyl i temperatury sa raczej pozytywnie przyjemne. Moze dzisiaj jeszcze zniknie...

trzej muszkieterowie

Wspomnienie lata

odrobina kanadyjskiej histerii

Czy ja juz wspominalam ze w Kanadzie maja plan na kazda ewentualnosc? tutaj na Tsunami . Droga z Victorii do Port Renfrew prowadzi nad samym brzegiem Strait Juan de Fuca. Fiordowe wybrzeze, pozwala tylko na chwile zblizyc sie do brzegu aby zaraz pozniej oddalic nas od niego na wiele kilometrow, ale za kazym razem gdy zblizalismy sie do wody pojawialy sie te znaki; albo to byla evacuation route, albo Tsunami zone.

Najwazniejsze to miec plan!!!!

life is a beach!

Fui bailar no meu batel

Além do mar cruel

E o mar bramindo

Diz que eu fui roubar

A luz sem par

Do teu olhar tão lindo
Vem saber se o mar terá razão

Vem cá ver bailar meu coração
Se eu bailar no meu batel

Não vou ao mar cruel

E nem lhe digo aonde eu fui cantar

Sorrir, bailar, viver, sonhar contigo
Vem saber se o mar terá razão

Vem cá ver bailar meu coração
Se eu bailar no meu batel

Não vou ao mar cruel

E nem lhe digo aonde eu fui cantar

Sorrir, bailar, viver, sonhar contigo

burza w Lizbonie

To burza w Lizbonie 09, o9, 2009,

Most Vasco da Gama, to ostatni obrazek Lizbony, ktory ogladalismy przez okienko samolotu. Most, ktory Sergio codzieienie pokonywal dwa razy, na ktorym odbieral moje telefony.

-dlugo jescze?

-Juz jestem na moscie! jescze 15 minut ok?

Most, ktory tak szybko stal sie nowym- nowoczesnym symbolem tego miasta, za ktorym jednak tesknimy, ja cichutko, Sergio bardzo glosno;) bardzo...

Zdjecia sa piekne i takie dramatyczne, dostalam je od wujka V, nie wiem czy to on je robil, raczej nie ale i tak je sobie przywlaszczylam ;) Jak zreszta wielu innych blogowiczow, bo wystarczy wyguglac sobie trovoada em Lisboa i pokazhja sie na dziesiatkach innych blogow. Bardzo Cie autorze przepraszam, ale gdzies je musiales umiescic ze az tak zostaly rozpowszechnione. Gdy wroce do Lx zaprosze Cie na kawe ok? Thanks!!!

spadajmy stad

15 wrzesnia, gesi stwierdzily ze nie ma na co czekac, nalezy uformowac klucz i w droge-mimo ze lato jeszcze takie piekne. Troche nas ten gegot przestraszyl z samego rana, bo wszystkie na raz poczuly zew i wybraly sie w droge. Klucze nie bardzo sie chcialy formowac, kilku liderow chyba walczylo o wladze. W ciagu kilku godzin obserwcjii widzielismy tysiace gesi kanadyjskich udajacych sie na Poludnie. Moneta jednodolarowa ( kanadyjska) z jednej strony ma krolowa Elzbiete, a z drugiej wlasnie ges-pieszczotliwie nazywana jest loonie;)- moneta oczywiscie;)

Dwudolarowa ma niedzwiedzia, ale o niedzwiedziach bedzie kiedy indziej. Moze wtedy jak go zobacze, a nie znac go bede tylko z opowiesci.

emigracja

Facet dostał się do nieba i po paru dniach, mocno rozczarowany idzie do Św.Piotra na skargę:
- czy to już wszystko, co ma mnie spotkać po uczciwym życiu, czy nic więcej nie będzie się działo, tylko te pienia anielskie i nudy na pudy?
- No nie, mówi Św.Piotr, co jakiś czas mamy wycieczki. Najbliższa będzie w przyszłą sobotę, do piekła.
Facet nie mógł się doczekać soboty, zapisał się i pojechał.
W piekle nie wierzył własnym oczom: jak w Monte Carlo - ruletka się kreci, panienki piękne, trunki się leja, a na scenie jazzik przygrywa...
Wrócił napalony i mówi do Św.Piotra, ze postanowił przenieść się na stale.
- Owszem, jest to możliwe, odrzekł mu Piotr, ale tylko raz. Jeśli podejmiesz taka decyzje, to nie ma już powrotu.
- Nie ma sprawy, mówi facet, jestem zdecydowany na 100%.
Odtransportowali go do piekła, wchodzi i cóż widzi? - kotły, smoła, jęki, łańcuchy...
Leci zdenerwowany do Lucyfera, opisuje co widział na wycieczce, a co zastał teraz...
A diabeł mu na to:
- Widzisz kochany, bo co innego TURYSTYKA, a co innego EMIGRACJA...!

kapusniaczek

Gdy pada kapusniaczek to tak jakby wilgoc sie materializowala w formie drobnego deszczu, wiec dzisiaj u nas padal sniezny kapusniaczek, drobniutki ale bardzo gesty sniezek, zeby go zauwazyc trzeba bylo sie bardzo mocno przygladac ale znak po sobie zostawial. Dokladnie tak jak kapusniaczek, niby go nie widac a przemoczyc do suchej nitki potrafi .

znow zima...

Dzisiaj w Forcie zaczal padac snieg...co oznacza ze nie bylo go tylko przez niecale 5 miesiecy. Taki klimat, nalezy polubic...innego wyjscia nie ma.
Ale à propos sniegu...
Ten dzisiejszy to takie grube grudki, raczej szesciany niz kulki, bardzo rzadki, ale mimo to pozostajacy na galeziach swierkow, na furtce, w zaglebienisch chodnika, a ze wiaterek sie dzisiaj zerwal to na jezdni tworzyly sie "sniezne falki" taki goniacy ulica snieg!

na dzien dobry

Znow zaczynamy dzien od hymnu...kanadyjskiego oczywiscie


O Canada! our home and native land!
True patriot love in all thy sons command.
With glowing hearts we see thee rise,
The True North strong and free!
From far and wide, O Canada,
we stand on guard for thee.
God keep our land glorious and free!
O Canada, we stand on guard for thee
O Canada, we stand on guard for thee!

Wystarczy ze sie troszke, tylko troszke spoznimy do szkoly i juz stoimy prawie na bacznosc, czapki z glow i tekst o True patriot love ;) Lola ma tendencje nucenia jak sie dla niej spiewa, wiec hymn tez "nuci" a jako ze nagranie puszczane w szkole jest dosc glosne to Lola glosno "nuci":))) na poczatku zamykalam jej buzie, ale teraz juz to olalam, a niech sobie spiewa!!!
A swoja droga, to bardzo ciekawy ten hymn
True patriot love- jeszcze mozna zrozumiec- wszyscy Ci emigranci, po bardzo krotkim czasie naprawde ten kraj kochaja, zwlaszcza jak przyjechali tu z Pakistanu, Filipin, Chin, Indii. I na pewno nie chca wracac. Takich jak my jest tutaj bardzo malo. mamy wrazenie ze emigracja z Europy sie skonczyla. Kanada niedlugo bedzie krajem bardziej przypominajacym Azje a nie jakis inny zachodni kraj. Oczywiscie wcale tego nie krytykuje, to normalne. Postepowanie emigracyjne trawa czasami jakies 5-7 lat, mysle ze ludzie w Europie przez ten czas juz sobiej jakos ulozyli zycie i nawet jak juz te wize dostana to czasmi po prostu juz nie moga wyjechac a Azjaci wyjzdzaja bo Kanada to jednak najlepsze miejsce do zycia. Poznalam niedawna jedna pakistanska rodzine, ktora na wize czekala 6 lat, w miedzyczasie mieszali w Indiach i Austrii ale jak dostali wize to bez zadnego zastanowienia spakowali walizki i przyjechli natychmiast. Jeden kolega Sergia, Koreanczyk czekal na wize 5 lat, w tym czasie rodzia powiekszyla sie o 2 osoby i tez w niczym to nie przeszkodzilo w szybkim pakowaniu i przeniesieniu na inny kontynent. A slyszalam o przypadkach Eurpejczykow, ktorzy jednak rezygnuja, bo juz znalezli prace w Holandii, bo juz kupili dom w Anglii, bo dzieci chodza do jakiejs prestizowj szkoly...5 lat to bardzo duzo czasu, a tutaj musieliby zaczynac wszystko od poczatku.
My na nasz work permit czekalsmy prawie 6 miesiecy, a to tylko 2 letnie pozwolenie na prace, ktore moze zostac z byle powodu nieprzedluzone.
Ale mialo byc o hymnie;)
The True North- nie ma watpliwosci ze to Polnoc :) chociaz nalezy uwazac w rozmowie z Kanadyjczykiem przed stwierdzeniem ze oni wszyscy zyja za kolem podbiegunowym- bardzo sa na to wrazliwi.
We stand on guard for thee- no to niby przed kim??? przed kosmitami? no chya ze przed przyjaciolmi z Poludnia-Sergio ostatnio czyta "namietnie" artykuly pewnej amerykanskiej dziennikarki( bardzo konserwatywnej) ,ktora ostrzega Kanadyjczykow, ze jak nie beda sie dobrze sparwowac to Oni- Amerykanie ich najada i zgniota bezlitosnie. Ciekawe na czym ma to dobre sprawowanie polegac?
no i oczywiscie mowa to o "GOD"- co w swietle tego co napisalam o emigracjii nabiera dziwnego znaczenia. Moze jednak powinno sie zmienic liczbe a mnoga?

A teraz wersja francuska, ktora z angielska ma bardzo malo wspolnego ( a moze ja sie nie znam na tlumaczeniu poezjii?)

O Canada! Terre des nos aieux
Ton front est ceint de fleurons glorieux!
car ton bras sait porter l'épée!
Il sait porter la croix!
Ton histore est une épopée
Desplus brilliants exploits,
Et ta valeur, de foi trempée,
Protégera nos foyers et nos droits.
Protégera nos foyers et nos droits.

No nie! La Croix jednak bedzie trudno nagiac no nowej wyznaniowej rzeczywistosci ! To pewnie dlatego prawo imigracyjne w Quebec jest jeczcze bardziej skomplikowane:)))